2017年,《芳華》上映后,獲得了票房和美譽(yù)的雙重收獲,被評(píng)為當(dāng)年國(guó)內(nèi)十大票房電影。然而,一年后,這部備受贊譽(yù)的電影因侵權(quán)而被起訴。近日,北京市朝陽(yáng)區(qū)人民法院(以下簡(jiǎn)稱(chēng)朝陽(yáng)法院)就《房花》電影著作權(quán)侵權(quán)案舉行了公開(kāi)審理。
巧合的是,不久前,朝陽(yáng)法院還就另一樁涉及著名電影《西虹市首富》的著作權(quán)侵權(quán)案舉行了公開(kāi)聽(tīng)證會(huì)。很巧合的是,這兩起案件非常相似,原告是個(gè)人編劇,被告是相關(guān)電影的制片人。此外,這兩起案件的原因也相當(dāng)相似:原告認(rèn)為被告復(fù)制了原稿,并涉嫌侵犯其原稿版權(quán),因此向法院起訴。
至于這兩起訴訟,有人認(rèn)為知名影視作品的流行往往帶來(lái)巨大的商業(yè)利益。被告人的權(quán)利涉嫌摩擦熱點(diǎn),構(gòu)成變相“摸瓷”行為。否則,他們認(rèn)為只要有事實(shí)和法律依據(jù),原告的權(quán)利主張是正當(dāng)?shù)摹2粦?yīng)僅僅因?yàn)樵娌粸槿怂?,被告也為人所知就認(rèn)為原告。急流的熱點(diǎn)。
類(lèi)似訴訟的頻繁發(fā)生,為相關(guān)從業(yè)人員的知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)敲響了警鐘。認(rèn)為他人的影視作品涉嫌侵犯著作權(quán)的,應(yīng)當(dāng)充分收集證據(jù),聘請(qǐng)專(zhuān)業(yè)律師進(jìn)行辯護(hù)。影視制作者確認(rèn)自己沒(méi)有侵犯權(quán)利的,還應(yīng)當(dāng)在充分收集證據(jù)的基礎(chǔ)上積極應(yīng)訴。
框架結(jié)構(gòu)被訴抄襲
因認(rèn)為電影《芳華》抄襲了自己獨(dú)創(chuàng)劇本《蘭姆伽的救贖》的框架結(jié)構(gòu),編劇肖某飚將《芳華》電影出品方北京耀萊影視文化傳媒有限公司、浙江東陽(yáng)美拉傳媒有限公司、華誼兄弟電影有限公司及導(dǎo)演馮小剛告上了法庭,朝陽(yáng)法院于4月11日、6月14日先后兩次開(kāi)庭審理了該案。
原告肖某飚訴稱(chēng),自己于2015年1月初獨(dú)立創(chuàng)作完成劇本《藍(lán)姆伽的救贖》,并于2015年1月8日將劇本發(fā)給胡某林,希望胡某林將劇本推薦給導(dǎo)演馮小剛。其后,胡某林以郵件的形式將該劇本轉(zhuǎn)發(fā)給與馮小剛關(guān)系密切的楊某紅。不久,原告獲悉馮小剛團(tuán)隊(duì)對(duì)該劇本有初步的認(rèn)可,并希望其作進(jìn)一步修改。2015年3月25日,原告將修改后的劇本再次通過(guò)胡某林轉(zhuǎn)發(fā)給楊某紅,卻未得到進(jìn)一步合作的準(zhǔn)確答復(fù)。
《芳華》電影于2017年12月15日上映,原告觀(guān)影后認(rèn)為該電影故事的框架結(jié)構(gòu)與其所著《藍(lán)姆伽的救贖》存在高度近似,該電影的人物設(shè)置、人物關(guān)系以及故事情節(jié)與原告涉案作品均存在對(duì)應(yīng)關(guān)系,涉嫌侵犯了原告對(duì)其獨(dú)創(chuàng)作品享有的改編權(quán)和攝制權(quán),請(qǐng)求法院判令被告立刻停止涉案電影《芳華》的復(fù)制、發(fā)行和傳播行為;馮小剛公開(kāi)賠禮道歉、消除影響;四被告賠償原告經(jīng)濟(jì)損失300萬(wàn)元。
庭審中,雙方圍繞三大焦點(diǎn)問(wèn)題展開(kāi)了辯論:一是原告是否為《蘭姆伽的救贖》劇本的著作權(quán)人;二是被告是否有接觸該劇本的可能;三是《蘭姆伽的救贖》與《芳華》的內(nèi)容是否構(gòu)成實(shí)質(zhì)性相似。
肖某飚認(rèn)為,劇本《蘭姆伽的救贖》和電影《芳華》在框架結(jié)構(gòu)、人物設(shè)置和情節(jié)發(fā)展方面高度近似,這種情形不是純屬巧合,而是對(duì)其獨(dú)創(chuàng)劇本的抄襲;其同時(shí)申請(qǐng)胡某林當(dāng)庭作證,證明胡某林將其獨(dú)創(chuàng)的劇本轉(zhuǎn)發(fā)給楊某紅的郵箱,并委托楊某紅將劇本推薦給導(dǎo)演馮小剛。
對(duì)此,四被告認(rèn)為,原告提供的證據(jù)是劇本故事大綱的作品登記證書(shū),不是劇本的登記證書(shū),無(wú)法證明其是劇本《蘭姆伽的救贖》的著作權(quán)人,因此原告主體不適格;該劇本不是公開(kāi)發(fā)表的作品,其沒(méi)有接觸過(guò)該劇本;《芳華》與該劇本不具有實(shí)質(zhì)性相似,沒(méi)有相同或者相似的表達(dá),原告主張的內(nèi)容不是獨(dú)創(chuàng)性表達(dá),不應(yīng)該受到著作權(quán)法保護(hù);《芳華》劇本有合理創(chuàng)作來(lái)源,是由嚴(yán)歌苓同名小說(shuō)改編而成。
![電影出品方該如何避免陷入著作權(quán)侵權(quán)糾紛? 電影出品方該如何避免陷入著作權(quán)侵權(quán)糾紛?](http://pic.mp.cc/upload/ueditor/image/20190627/1561619289811395.jpg?imageslim)
故事情節(jié)被指雷同
因認(rèn)為電影《西虹市首富》與自己創(chuàng)作的電視劇劇本《財(cái)產(chǎn)繼承者之“有錢(qián)了”》(下稱(chēng)《繼承者》)在主要人物關(guān)系、故事情節(jié)等方面近似,侵犯了自己對(duì)該劇本享有的著作權(quán),編劇王某將彭某宇、閆某、林某寶、星空盛典影業(yè)(北京)有限公司(下稱(chēng)星空盛典影業(yè)公司)、西虹市影視文化(天津)有限公司(下稱(chēng)西虹市影視公司)和北京開(kāi)心麻花影業(yè)有限公司(下稱(chēng)開(kāi)心麻花影業(yè)公司)告上法庭。6月18日,朝陽(yáng)法院公開(kāi)開(kāi)庭審理了此案。
庭審中,原告王某訴稱(chēng),其于2015年9月完成了電視劇劇本《繼承者》的創(chuàng)作,并完整、獨(dú)立享有該劇本的著作權(quán)。該劇本創(chuàng)作完成后,雖未被直接發(fā)表公之于眾,但為了尋求合適的投資人以及制片方,其曾經(jīng)通過(guò)中間人的方式小范圍對(duì)外傳播該劇本。
電影《西虹市首富》的編劇為彭某宇、閆某以及林某寶,根據(jù)相關(guān)報(bào)道,電影劇本始創(chuàng)于2015年12月以后。其后,星空盛典影業(yè)公司、西虹市影視公司、開(kāi)心麻花影業(yè)公司共同攝制了電影《西虹市首富》。2018年7月27日,電影《西虹市首富》在中國(guó)上映,原告在觀(guān)影的過(guò)程中發(fā)現(xiàn)電影《西虹市首富》與其創(chuàng)作的《繼承者》劇本在主要人物關(guān)系、故事情節(jié)等方面存在大量相同或近似。
原告認(rèn)為,電影《西虹市首富》在其不知情的情況下,剽竊了《繼承者》劇本的核心獨(dú)創(chuàng)情節(jié),嚴(yán)重侵犯了原告依法享有的著作權(quán),對(duì)《繼承者》劇本的后續(xù)影視化造成了實(shí)質(zhì)性妨礙,請(qǐng)求法院判令六被告停止侵權(quán)、公開(kāi)道歉,并賠償經(jīng)濟(jì)損失及合理費(fèi)用2萬(wàn)余元。
對(duì)此,六被告辯稱(chēng),原告提供的證據(jù)無(wú)法證明其系主張權(quán)利的作品的作者及著作權(quán)人,無(wú)法證明其是本案的適格原告;原告證據(jù)中涉及的《繼承者0722》《繼承者0828》等劇本均從未公開(kāi)發(fā)表過(guò),故被告不存在通過(guò)公開(kāi)途徑接觸到上述作品任何內(nèi)容的可能;電影《西虹市首富》系根據(jù)美國(guó)環(huán)球影城制片公司上映的電影《布魯斯特的百萬(wàn)橫財(cái)》合法改編、獨(dú)立創(chuàng)作攝制而成,人物設(shè)定、人物關(guān)系、核心情節(jié)橋段等均具有合法的改編來(lái)源,不存在侵犯他人作品著作權(quán)的情形;原告在脫離作品人物關(guān)系及情節(jié)邏輯關(guān)系的基礎(chǔ)上,錯(cuò)誤地概括、總結(jié)所謂的“相似內(nèi)容”,存在基礎(chǔ)的事實(shí)錯(cuò)誤。綜上,六被告認(rèn)為其未實(shí)施被訴侵權(quán)行為,不應(yīng)承擔(dān)任何侵權(quán)責(zé)任,請(qǐng)求法院駁回原告的全部訴訟請(qǐng)求。
庭審中,原告在法庭上展示了10組證據(jù),被告對(duì)此一一質(zhì)證,雙方圍繞原告現(xiàn)有證據(jù)是否能夠證明是該案涉案作品享有權(quán)利的著作權(quán)人、被告有無(wú)接觸作品的可能等焦點(diǎn)問(wèn)題進(jìn)行了激烈的辯論。
![電影出品方該如何避免陷入著作權(quán)侵權(quán)糾紛? 電影出品方該如何避免陷入著作權(quán)侵權(quán)糾紛?](http://pic.mp.cc/upload/ueditor/image/20190627/1561619296512175.jpg?imageslim)
專(zhuān)家支招化解疑難
在上述兩起案件中,原告和被告在庭審中各執(zhí)一詞,沖突激烈,都不愿意接受法庭調(diào)解。目前案件仍在進(jìn)一步審理之中,本報(bào)將繼續(xù)關(guān)注案件的進(jìn)展。
對(duì)于被外界認(rèn)為“碰瓷”,肖某飚在庭審后接受本報(bào)記者采訪(fǎng)時(shí)回應(yīng):“如果碰瓷,為何不在影片熱映期內(nèi)起訴呢?因?yàn)閷徤?,我才在律師團(tuán)隊(duì)的幫助下,把所有比對(duì)證據(jù)和材料做好,完全認(rèn)定對(duì)方抄襲,才最終起訴。”
近年來(lái),影視作品的熱映,在吸引眾人眼球的同時(shí),也招致了不少爭(zhēng)議。比如,2017年,電視劇《人民的名義》在播出后就被訴著作權(quán)侵權(quán),相關(guān)原告還被認(rèn)為是蹭熱點(diǎn)。對(duì)此,中國(guó)法學(xué)會(huì)知識(shí)產(chǎn)權(quán)法學(xué)研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)政法大學(xué)知識(shí)產(chǎn)權(quán)法研究所所長(zhǎng)馮曉青在接受中國(guó)知識(shí)產(chǎn)權(quán)報(bào)記者采訪(fǎng)時(shí)表示,只要具有事實(shí)和法律依據(jù),原告就可以主張權(quán)利,不能因?yàn)樵鏇](méi)有知名度,被告有知名度,就簡(jiǎn)單認(rèn)為是蹭熱點(diǎn)。
那么,在相關(guān)訴訟中,著作權(quán)侵權(quán)應(yīng)該如何判定?權(quán)利人應(yīng)該如何維權(quán),而電影出品方又該如何避免陷入侵權(quán)糾紛?
對(duì)此,北京志霖律師事務(wù)所副主任趙占領(lǐng)在接受本報(bào)記者采訪(fǎng)時(shí)表示,根據(jù)我國(guó)著作權(quán)法的有關(guān)規(guī)定,著作權(quán)侵權(quán)主要從兩個(gè)方面進(jìn)行判定:一是是否構(gòu)成實(shí)質(zhì)性相似,即證明涉嫌侵權(quán)作品與受著作權(quán)法保護(hù)的作品構(gòu)成實(shí)質(zhì)相似;二是作品權(quán)利人有證據(jù)表明被告在此前具備了接觸原作品的機(jī)會(huì)或者已實(shí)際接觸了原作品。
趙占領(lǐng)建議,權(quán)利人在維權(quán)時(shí),應(yīng)積極收集對(duì)方當(dāng)事人與所涉工作接觸的證據(jù),另一方面,應(yīng)認(rèn)真比較其原始工作與所涉工作,查明實(shí)質(zhì)相似之處,并證明其損失或被告的侵權(quán)收入。馮曉青贊同上述觀(guān)點(diǎn),指出:“與其他類(lèi)型的著作權(quán)侵權(quán)相比,劇本的著作權(quán)侵權(quán)需要排除一些不受保護(hù)的事實(shí)、主題、情節(jié)等因素。原告最重要的是收集和提供充分有效的證據(jù)。同時(shí),對(duì)原告的作品和原告的作品進(jìn)行仔細(xì)的比較,看它們是否大體相同。此外,還有一個(gè)要求,即被告是否可以接觸到原告的作品,被告是否有主觀(guān)意圖。
對(duì)于影視制片人,如何保證作品不侵犯他人的著作權(quán)?趙占領(lǐng)建議,在前期,要確保劇本的版權(quán)不存在瑕疵。如果腳本是從第三方購(gòu)買(mǎi)的,則應(yīng)調(diào)查腳本是否存在版權(quán)侵權(quán)。同時(shí),通過(guò)與作者的協(xié)議,要求作者確保腳本不存在版權(quán)問(wèn)題。
馮曉青建議影視制片人應(yīng)獲得合法授權(quán),將劇本搬上熒幕或改編成電視劇。應(yīng)遵守相關(guān)法律法規(guī),不得采用取證原則,核實(shí)劇本本身是否合法,是否有侵犯他人權(quán)利的行為,在簽訂合同時(shí)應(yīng)明確相關(guān)權(quán)利條款,避免侵權(quán)風(fēng)險(xiǎn)。